No discriminación
University of Colorado Health y sus instalaciones asociadas, como esta (en conjunto, "UCHealth") cumplen con las leyes federales y estatales de derechos civiles aplicables y no excluyen, niegan beneficios ni discriminan por motivos de raza, color, origen nacional, idioma, cultura, etnia, edad, religión, sexo, discapacidad, orientación sexual, género, condición de veterano, condición socioeconómica o cualquier otra característica prohibida por el gobierno federal. ley estatal o local en la admisión, participación o recepción de los servicios y beneficios bajo cualquiera de sus programas y actividades, incluidos los privilegios de visita. UCHealth proporciona:
Modificaciones razonables y ayudas y servicios gratuitos y apropiados para las personas con discapacidades para garantizar la igualdad de accesibilidad y la comunicación efectiva con nosotros, tales como:
- Intérpretes calificados de lenguaje de señas
- Información escrita en formatos alternativos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles y otros formatos)
Servicios lingüísticos gratuitos para personas cuya lengua materna no es el inglés, tales como:
- Intérpretes cualificados
- Información escrita en otros idiomas
If you need any of these services, please let the information desk, your nurse, or your provider know. If you believe that UCHealth has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, please contact the Patient Representative Office for your facility or region. The UCHealth Section 1557 Coordinator can be reached by contacting the Patient Representative Office at the phone numbers and/or mailing address listed below, or via e-mail at [email protected].
- 720.848.5277 – Hospital de la Universidad de Colorado
- 970.495.7346 – Región Norte: Centro Médico Greeley, Centro Médico de las Montañas Rocosas, Hospital del Valle de Poudre
- 719.365.5621 – Región del sur de Colorado: Memorial Central, Memorial North, Pikes Peak Regional Hospital, Grandview Hospital, Parkview Medical Center, Parkview Pueblo West
- 970.875.2743 – Centro Médico del Valle de Yampa
- 720.516.0124 – Hospital Highlands Ranch
- 720.718.1020 – Hospital Longs Peak
- 303.460.6028 – Hospital de Broomfield
Representantes de pacientes de UCHealth
1260 E 16th Avenue
Parada de correo F709
Aurora, CO 80045
También puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., electrónicamente a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, o por correo o teléfono a:
Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
200 Avenida de la Independencia, SW
Sala 509F, Edificio HHH
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
- (Español) ATENCIÓN: Los servicios de asistencia lingüística, gratuitos, están disponibles para usted.
- Español (Spanish) ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística.
- Tiếng Việt (Vietnamese) CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn.
- 繁體中文 (Traditional Chinese) 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。
- 한국어 (Korean) 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다.
- Русский (Russian) ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода.
- አማርኛ (Amharic) ማስታወሻ: የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች፣ በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል፡
- اﻟﻌرﺑﯾﺔ (Farsi) ﻣﻠﺤﻮظﺔ: إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﺤﺪث اذﻛﺮ اﻟﻠﻐﺔ، ﻓﺈن ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻠﻐﻮﯾﺔ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﻤﺠﺎن.
- Deutsch (German) ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung.
- Français (French) ATTENTION: Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement.
- नेपालि (Nepali) ध्यान दिनुहोस्: भाषा सहायता सेवाहरू, नि:शुल्क, तपाईंका लागि उपलब्ध छन्।
- Tagalog (Filipino) PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad.
- 日本語 (Japanese) 注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。
- Oroomiffa (Oromo) XIYYEEFFANNAA: Afaan dubbattu Oroomiffa, tajaajila gargaarsa afaanii, kanfaltiidhaan ala, ni argama.
- فارسی (árabe) ﺗﻮﺟﮫ: اﮔﺮ ﺑﮫ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺗﺴﮭﯿﻼت زﺑﺎﻧﯽ ﺑﺼﻮرت راﯾﮕﺎن ﺑﺮای ﺷﻤﺎ ﻓﺮاھﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ.
- Polski (Polish) UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej.
